Die Bibel wurde in mehr als 2500 Sprachen übersetzt. Allein auf dem deutschsprachigen Markt sind die Bibel Übersetzungen so vielfältig und zahlreich, dass man leicht den Überblick verliert und sich nicht selten dem ratlosen Blick des Verkäufers gegenübersieht, wenn man im Buchhandel nach "der Bibel" fragt. Nicht jede Übersetzung eignet sich für jeden Lesetyp - jeder setzt beim Bibelstudium andere Prioritäten, die man bereits vor dem Kauf wissen sollte, damit man nicht danebengreift. Sonst kann es schnell passieren, dass das beim Lesen Enttäuschung aufkommt - vielleicht kommt Ihnen der Text zu frei interpretiert vor, zu wenig traditionell, zu kompliziert, zu fern vom hebräischen oder griechischen Original oder schlicht zu "langweilig" in der Formulierung.

Wir stellen alle gängigen und im Handel erhältlichen Bibel Übersetzungen vor und helfen Ihnen beim Aussuchen der passenden Ausgabe für Ihre individuellen Lesebedürfnisse. Somit nehmen wir Ihnen die stundenlange, mühevolle Recherche- und Vergleichsarbeit ab - mit nur wenigen Mausklicks entdecken Sie dank unseres Bibelfinders die Ausgaben, die für Sie am meisten Sinn machen und mit denen das Bibelstudium Ihnen am meisten Freude bringen wird.

Zunächst müssen Sie sich für eine grundlegende Richtung entscheiden. Folgen sie einfach den Menüs Ihrer Wahl und entdecken Sie IHRE Bibel Übersetzung.


Meine Bibel sollte/darf



[Bildquellen: 1: RainerSturm / pixelio.de; 2: M.E. / pixelio.de]

Zürcher Kunstbibel

Heute stellen wir euch eine ganz besondere Version der Zürcher Bibel vor - eine Kunstbibel. Sie beinhaltet alle Einleitungen, ein Glossar, eine eingelegte Trauurkunde und ganze 26 Schriftbilder von Samuel Buri.

Die 2007 erschienene gebundene Ausgabe des Klassikers hat 1951 Seiten und wird vom TVZ verlegt.

+++ Zürcher Kunstbibel versandkostenfrei bestellen +++

Nun mag man sich fragen - weshalb eine so ausgefallene Bibel?

 Nun, das Auge liest mit. Natürlich kann jeder auch weiterhin in der Schlachter Bibel oder der Elberfelder Übersetzung seine Bibelstudien betreiben und ist damit sicher fast ebensogut bedient. Allerdings darf sich die Zürcher Bibel zurecht als eine der besten - wenn nicht die beste - moderne Bibelübersetzung nennen, die es aktuell auf dem Markt zu kaufen gibt.

Der große Vorteil ist, dass sie sehr eng an den Originaltext angelehnt ist, und somit in keinster Weise eine Meinung oder einen Kommentar des Übersetzers widerspiegelt. Es bleibt dem Leser selbst überlassen, wie er die Textstellen zu verstehen hat, dementsprechend viel Interpretationsspielraum ist gegeben. Somit wird es jedem Bibelleser ermöglicht, zu seinen eigenen Verständnissen und Einsichten zu gelangen.

 Hier liegt uns ein besonders schönes Exemplar der Zürcher Bibel vor - als Kunstbibel gestaltet setzt sie im Vergleich zur Normalversion nochmal einen drauf und begeistert den Leser auf jeder Seite von neuem.

Für mehr Infos zur Übersetzung der alten und neuen Zürcher Bibel siehe hier:

Die Alte und Neue Zürcher Bibel

Ich bin ganz in Gottes Hand: Persönliche Notizen von Karol Wojtyla 1962-2003

Eine Neuerscheinung, die für Furore sorgt: Das spannende und persönliche Vermächtnis des verstorbenen polnischen Papstes Johannes Paul II. Es ermöglicht uns, so nah an ihn heranzutreten wie nie zuvor. Es ist kein Tagebuch im üblichen Sinne, sondern eher eine Sammlung von spirituellen Gedanken, Aufzeichnungen und geistlicher Entwicklung über mehr als 4 Jahrzehnte hinweg. Somit können wir nicht nur seine eigene Entwicklung verfolgen, sondern auch tiefgreifende Einblicke in seine konstante Glaubensfähigkeit, seine persönlichen Überlegungen zu Gott und seinen Glauben an ihn gewinnen.

Der Papst ganz persönlich - wollte er das?


Der mediale Zwiespalt, der entstand, wurzelte in der Frage, ob Karol Wojtyla seine Einwilligung zur Veröffentlichung dieser Dokumente gegeben hätte. Ich denke jedoch, wenn man so viele Menschen nach Lektüre dieses Buches sagen hört, wie sehr es sie im Glauben bestärkt und wie viel mehr Vertrauen sie nun noch an die Ernsthaftigkeit seines Glaubens haben, wäre es wohl mit Hinblick auf die Wirkung in seinem Sinne gewesen.

Besonders durchdringend ist beim Lesen die Erkenntnis, wie unverkrampft und frei Karol Wojtyla generell mit (auch heiklen) Glaubensfragen umgeht. Uns liegt ein eindrucksvolles Dokument tiefen Glaubens vor, in dem uns ein historischer Charakter sein Innerstes offenbart, nicht mehr und nicht weniger als all das, was ihn als Menschen ausmacht.

Kardinal Dziwisz: Eigenvorteil oder Nächstenliebe?


Initiiert wurde das Projekt von Stanislav Kardinal Dziwisz, von dem ebenfalls ein interessantes und aufschlussreiches Geleitwort verfasst wurde. Über 4 Jahrzehnte war er Sekretär und engster Vertrauter Karol Wojtylas - in diesem Sinne ist davon auszugehen, dass er die Entscheidung zur Veröffentlichung zwar alleine gefällt hat, zumindest aber mit positiver Absicht handelte. Darauf schließen lässt ebenfalls die Tatsache, dass sämtlich Unterlagen im Original und ungekürzt übernommen wurden. Zensur lag nicht in seinem Sinne. Vorkommende Fach- und Fremdwörter wurden sinngerecht ins Deutsche übertragen sowie optisch hervorgehoben, somit ist direkt der Unterschied zwischen Übersetzung und Original erkennbar.

Wenn der Papst zum Menschen wird


Karol Wojtyla - ob als Bischof, Kardinal oder Papst - begann schon sehr früh mit dem Aufzeichnen seiner tiefsten Seelengeheimnisse. Dieser Band lässt uns nun unzensiert und unverstellt auf einen Menschen blicken, der niemals tief genug in die Geheimnisse Gottes eindringen konnte, der aber jederzeit um seine eigenen Schwächen wusste, und dennoch nie in seinem fest verwurzeltes Gottvertrauen schwankte. Wir begegnen hier nicht Papst Johannes Paul II., sondern dem Menschen Karol Wojtyla - einer Persönlichkeit von ungebrochener Charakterstärke und herausragendem spirituellem Format.

Vielen Dank für diese großartige Möglichkeit Herr Dziwisz!

--> Hier günstig und versandkostenfrei bestellen <--

Bibel Vergleich [14] - Psalm 67, 5 (GNB, HFA)

Gute Nachricht Bibel

Sie sollen vor Glück und Freude singen; denn du regierst sie alle gerecht, du lenkst alle Nationen auf der Erde.

Hoffnung für alle Bibel

Alle Menschen sollen sich freuen und jubeln, denn du bist ein gerechter Richter, du regierst die ganze Welt.

Ein kurzer Psalm, in dem wir aufgefordert werden, Gott zu preisen und seine Nachricht überall in der Welt zu verbreiten. Verfaser und Anlass dieses Psalms sind ungewiss, ein kleiner Hinweis steckt jedoch im letzten Teil - möglicherweise war der Anlass ein Erntedankfest. Wir sollten nicht vergessen, Gott regelmäßig zu danken für seine sichere Führung, sein faires Urteil gegenüber allen Menschen und seine Gnade. Wer detailliertere Informationen zu den Psalmen und/oder weiteren Bibelteilen benötigt, der sollte sich die Anschaffung einer Elberfelder Studienbibel überlegen. Lohnt sich wirklich!